Chung phòng với em nhân viên cực phẩm, ranh giới nhanh chóng bị phá vỡ